Modelling the ages and metallicities of early-type galaxies in Fundamental Plane space