Measuring complete quantum states with a single observable