Postmenopausal Breast Cancer and Physical Function Change: A Difference‐in‐Differences Analysis