4D spin-2 fields from 5D Chern-Simons theory