The association of exposure to DREAMS on sexually acquiring or transmitting HIV amongst adolescent girls and young women living in rural South Africa