Optical Variability of the LMC Supersoft Source RX J0513.9-6951