Technique for measuring the indoor radon-222 source potential of soil