Brush polymer-based nanostructures for drug delivery