Revealing hydrogen atoms in a highly-absorbing material: an X-ray diffraction study and Torque method calculations for lead-uranyl-oxide mineral curite