Nucleation and growth rates of homogeneously condensing water vapor in argon from shock tube experiments