Lateral orientation and stabilization of human stance: static versus dynamic visual cues