Community and healthcare providers’ perceptions of quality of private sector outpatient malaria care in North-western Ethiopia: a qualitative study