Molecular dynamics simulations of reactive neutral chemistry in an argon‐methane plasma