Photoactive Compounds Based on the Thiazolo[5,4‐d]thiazole Core and Their Application in Organic and Hybrid Photovoltaics