Commuting upper triangular binary morphisms