Treatment of neonatal infections: a multi-country analysis of health system bottlenecks and potential solutions