Indirect $$ \mathcal{CP} $$ probes of the Higgs-top-quark interaction: current LHC constraints and future opportunities