A comment on McCauley and Colberg's conception of cross-cultural transportability