SETTING THE STAGE FOR CIRCUMSTELLAR INTERACTION IN CORE-COLLAPSE SUPERNOVAE. II. WAVE-DRIVEN MASS LOSS IN SUPERNOVA PROGENITORS