Airglow observations of nighttime medium‐scale traveling ionospheric disturbances from Yonaguni: Statistical characteristics and low‐latitude limit