Control-based continuation of unstable periodic orbits