Dynamics of gene circuits shapes evolvability