The Formation of Small-Scale Atmospheric Vortices via Baroclinic Horizontal Shearing Instability