The Birmingham-CfA cluster scaling project - III. Entropy and similarity in galaxy systems