Colloidal aggregators in biochemical SARS-CoV-2 repurposing screens