Herschel/HIFI observations of ionised carbon in the β Pictoris debris disk