Multistate Switching of Photonic Angular Momentum Coupling in Phase‐Change Metadevices