String-localized quantum fields from Wigner representations