Nodal gap structure of the heavy-fermion superconductor URu2Si2 revealed by field-angle-dependent specific-heat measurements