Deposition of hydrogenated carbon layers from CH3+ ion beams