Stochastic approach to DNA breathing dynamics