Krylov Subspace Recycling With Randomized Sketching For Matrix Functions