Nanostructure fabrication by selective growth of molecular crystals on layered material substrates