The role of the potential surface in transport and relaxation phenomena in the He–H2 system