Anomalous evolution of microstructure and crystallographic texture during indentation