Efficient Simulation of the Quantum Cascade Laser Dynamics beyond the Rotating Wave Approximation