Disentangling fine-scale effects of environment on malaria detection and infection to design risk-based disease surveillance systems in changing landscapes