L2-stability of a finite element – finite volume discretization of convection-diffusion-reaction equations with nonhomogeneous mixed boundary conditions