The Structure of Educational Decision Making and Consequences for Inequality: A Swedish Test Case