Health literacy and refugees’ experiences of the health examination for asylum seekers – a Swedish cross-sectional study