Exploring catecholase activity in dinuclear Mn(ii) and Cu(ii) complexes: an experimental and theoretical approach