Bounds for theta sums in higher rank. I