Field-induced phase transitions in a Kondo insulator