On centrality and rapidity dependences of transverse momentum spectra of negative pions in 12 C + 12 C collisions at 4.2 GeV/c per nucleon