Connected networks of sea lice populations: dynamics and implications for control