Transmission bottlenecks as determinants of virulence in rapidly evolving pathogens.