In-Plane Mechanical and Failure Responses of Honeycombs with Syntactic Foam Cell Walls