Genuinely multipoint temporal quantum correlations and universal measurement-based quantum computing