Data reduction in viscoelastic turbulent channel flows based on extended Karhunen–Loeve analysis