Dynamical separation of spin and lattice degrees of freedom in the relaxation process from the photo-induced state